1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:15,493 --> 00:00:18,366 [vesela muzika] 4 00:00:47,830 --> 00:00:50,746 [muzika se nastavlja] 5 00:01:21,037 --> 00:01:23,953 [muzika se nastavlja] 6 00:01:59,728 --> 00:02:00,859 "Thelonious... 7 00:02:00,946 --> 00:02:03,384 „Thelonious Sphere. 8 00:02:03,471 --> 00:02:06,648 "rođen 1918. znak pitanja. 9 00:02:08,040 --> 00:02:11,479 Američki džez pijanista i kompozitor." 10 00:02:11,566 --> 00:02:13,263 Izgleda da jesi slavni, Thelonious. 11 00:02:13,350 --> 00:02:15,570 To je ono što to znači? 12 00:02:15,657 --> 00:02:18,399 'Da. Oni listaju svi pape ovdje..' 13 00:02:18,486 --> 00:02:20,052 "...i predsjednici." 14 00:02:25,406 --> 00:02:29,018 Ti si poznat, onda su te stavili u-u-u, uh.. 15 00:02:29,105 --> 00:02:31,107 U ovoj knjizi. 16 00:02:31,194 --> 00:02:33,327 Pa, ja sam poznat. Zar to nije kučka? 17 00:02:36,330 --> 00:02:39,724 [muški narator] Rođen u Rocky Mountu, Severna Karolina, 1917. 18 00:02:39,811 --> 00:02:42,510 Preseljen u grad New York 1922. godine 19 00:02:42,597 --> 00:02:44,033 sa svojom majkom i porodicom. 20 00:02:44,120 --> 00:02:45,991 Oni su se naselili na Zapadu 60-ih godina 21 00:02:46,078 --> 00:02:48,907 u naselju tzv San Juan Hill. 22 00:02:48,994 --> 00:02:51,997 Pijanista James P. Džonson je tamo živeo 23 00:02:52,084 --> 00:02:54,391 i mjuzikl Eubie Blakea, "promiješaj se" 24 00:02:54,478 --> 00:02:56,698 otvorena u lokalnom pozorištu. 25 00:03:01,137 --> 00:03:03,183 Ulice na brdu San Juan 26 00:03:03,270 --> 00:03:04,532 bili ispunjeni muzikom. 27 00:03:04,619 --> 00:03:05,924 Zvuci pjevača 28 00:03:06,011 --> 00:03:07,839 pijanisti, i veliki bendovi 29 00:03:07,926 --> 00:03:09,493 odlutao od kućnih radija 30 00:03:09,580 --> 00:03:13,802 i pomiješana sa trotoarom gospel muzika. 31 00:03:13,889 --> 00:03:15,412 Monk je počeo svira klavir 32 00:03:15,499 --> 00:03:17,762 bez formalne obuke. 33 00:03:17,849 --> 00:03:19,982 Kasnije je išao na časove i studirao teoriju muzike 34 00:03:20,069 --> 00:03:22,637 u školi Džulijard muzike. 35 00:03:22,724 --> 00:03:24,552 Ali njegovi pravi učitelji 36 00:03:24,639 --> 00:03:26,989 bili su majstori jazzmena svog vremena.. 37 00:03:27,076 --> 00:03:28,077 Fats Waller 38 00:03:28,164 --> 00:03:29,165 Art Tatum 39 00:03:29,252 --> 00:03:30,775 i Duke Ellington. 40 00:03:32,386 --> 00:03:34,649 Sa 17 godina krenuo je na turneju Sjedinjenih Država 41 00:03:34,736 --> 00:03:36,694 sa evanđelskom grupom. 42 00:03:36,781 --> 00:03:38,305 Monk se vratio u Njujork 43 00:03:38,392 --> 00:03:40,089 i postao kućni svirač klavira 44 00:03:40,176 --> 00:03:41,960 u Minton's Playhouse 45 00:03:42,047 --> 00:03:44,267 poprište revolucije u muzici. 46 00:03:44,354 --> 00:03:48,228 Tamo, sa Charliejem Parkerom i Dizzy Gillespie 47 00:03:48,315 --> 00:03:50,230 Monk se pridružio revoluciji. 48 00:03:50,317 --> 00:03:52,536 Zvao se "Bebop". 49 00:03:56,497 --> 00:03:59,369 [vesela muzika] 50 00:04:29,573 --> 00:04:32,446 [muzika se nastavlja] 51 00:04:59,168 --> 00:05:02,084 [muzika se nastavlja] 52 00:05:24,802 --> 00:05:27,370 Bebop je privukao veliku pažnju 53 00:05:27,457 --> 00:05:28,806 ali Monk je jedinstven doprinos 54 00:05:28,893 --> 00:05:31,418 bio uglavnom neprepoznat. 55 00:05:31,505 --> 00:05:34,159 Poznavao ga je vrlo mali broj. 56 00:05:34,246 --> 00:05:36,640 Jedan koji je znao jeste veliki saksofonista 57 00:05:36,727 --> 00:05:38,076 Coleman Hawkins. 58 00:05:38,163 --> 00:05:40,905 1944. godine, Hawkins ga je unajmio 59 00:05:40,992 --> 00:05:43,473 i Monk napravio njegova prva ploča. 60 00:05:55,311 --> 00:05:57,095 U to vrijeme Monk je već bio 61 00:05:57,182 --> 00:05:59,097 komponovao mnoge njegovih glavnih radova. 62 00:05:59,184 --> 00:06:00,838 Napisao je još mnogo toga 63 00:06:00,925 --> 00:06:03,667 i jezik džeza je zauvek promenjeno. 64 00:06:12,763 --> 00:06:15,636 [instrumentalna muzika] 65 00:06:44,621 --> 00:06:47,494 [muzika se nastavlja] 66 00:07:19,787 --> 00:07:22,659 [muzika se nastavlja] 67 00:07:36,717 --> 00:07:39,589 [nova instrumentalna numera] 68 00:08:11,534 --> 00:08:14,494 [Charlie Rouse] 'Bebop.. To je čudna riječ ponekad također.' 69 00:08:14,581 --> 00:08:16,365 'Bio je muzičar.' 70 00:08:16,452 --> 00:08:19,673 Kada se muzika promenila, samo su to zvali Bebop. 71 00:08:19,760 --> 00:08:23,241 Ali, uh, Thelonious bio kao osnivač. 72 00:08:23,328 --> 00:08:24,982 On je bio f.. 73 00:08:25,069 --> 00:08:27,681 Kao, legao je temelj. 74 00:08:27,768 --> 00:08:30,161 On je svirao klavir. 75 00:08:32,076 --> 00:08:34,383 Mnogo njegovih kompozicija je sada klasika. 76 00:08:35,166 --> 00:08:38,082 [klavirska muzika] 77 00:09:08,896 --> 00:09:11,768 [muzika se nastavlja] 78 00:09:39,361 --> 00:09:42,277 [muzika se nastavlja] 79 00:10:09,826 --> 00:10:12,699 [muzika se nastavlja] 80 00:10:41,728 --> 00:10:44,644 [muzika se nastavlja] 81 00:11:18,025 --> 00:11:20,027 [Harry Colomby pripovijeda] Vidio je sebe kao modernog. 82 00:11:20,114 --> 00:11:21,811 Voleo je da koristi riječ "moderno". 83 00:11:21,898 --> 00:11:23,595 Moderni džez igrač. 84 00:11:23,683 --> 00:11:25,510 Crnci koji su slušali na tu muziku 85 00:11:25,597 --> 00:11:28,905 vidio izraz nezavisnosti 86 00:11:28,992 --> 00:11:31,821 i ponos i snaga. 87 00:11:31,908 --> 00:11:33,518 Thelonious Monk upravo to predstavljao. 88 00:11:33,605 --> 00:11:37,392 Najraniji primjer crne revolucije.. 89 00:11:37,479 --> 00:11:40,395 ...crnog, uh, ustanak, u izvesnom smislu 90 00:11:40,482 --> 00:11:43,833 bio u muzici, bio je u Bebop periodu 91 00:11:43,920 --> 00:11:45,095 gde su muzičari nisu bili očigledno 92 00:11:45,182 --> 00:11:46,662 pokušava ugoditi publika 93 00:11:46,749 --> 00:11:50,057 ali su se igrali njihova muzika na njihov način. 94 00:11:50,144 --> 00:11:52,102 Bilo je pravo nezavisno izražavanje. 95 00:11:52,189 --> 00:11:55,062 [instrumentalna muzika] 96 00:12:15,691 --> 00:12:17,258 Evo šta sam sakupio.. 97 00:12:17,345 --> 00:12:20,740 To je njegova muzika u to vrijeme bio neortodoksan. 98 00:12:20,827 --> 00:12:22,567 Nije bilo popularno. uh.. 99 00:12:22,654 --> 00:12:24,874 Njegovi zapisi zaista se nisu prodavali. 100 00:12:24,961 --> 00:12:26,920 Bio je više podzemna figura. 101 00:12:27,007 --> 00:12:29,052 On je takođe bio muškarac 102 00:12:29,139 --> 00:12:33,970 o kome priče kružile su nepouzdanosti. 103 00:12:34,971 --> 00:12:36,668 [instrumentalna muzika] 104 00:12:36,756 --> 00:12:39,323 Televizija uživo je najstrašniji medij od svih 105 00:12:39,410 --> 00:12:42,196 jer je miliona ljudi. 106 00:12:42,283 --> 00:12:45,025 Ako ćeš ponašaj se glupo ili zakasni 107 00:12:45,112 --> 00:12:48,376 to će biti očigledan propust. 108 00:12:48,463 --> 00:12:51,031 Samo se sećam da sam bio veoma, veoma nervozan. 109 00:12:51,118 --> 00:12:53,163 Sjeo je i svirao 110 00:12:53,250 --> 00:12:56,297 i bio sam svjestan pravog profesionalca. 111 00:12:56,384 --> 00:12:58,647 Evo ga. Šta je tamo biti nervozan? 112 00:12:58,734 --> 00:13:01,041 On je tamo. 113 00:13:04,522 --> 00:13:07,395 [muzika se nastavlja] 114 00:13:24,760 --> 00:13:27,676 [muzika se nastavlja] 115 00:13:53,528 --> 00:13:56,444 sećam se, međutim, na povratku 116 00:13:56,531 --> 00:13:59,839 bio je mali ljut na Count Basieja. 117 00:13:59,926 --> 00:14:03,451 Rekao je Count Basie nastavio da ga gleda. 118 00:14:03,538 --> 00:14:06,236 ...gleda ga dok je igrao. 119 00:14:06,323 --> 00:14:07,759 Bio je za klavirom. 120 00:14:07,847 --> 00:14:09,109 I to nekako smetalo mu. 121 00:14:09,196 --> 00:14:11,154 Rekao je: „Sledeći put on igra negde 122 00:14:11,241 --> 00:14:12,982 Pogledaću ga." 123 00:14:14,375 --> 00:14:16,072 Zaposliti u New Yorku 124 00:14:16,159 --> 00:14:19,119 trebala ti je policijska kartica ili Cabaret Card. 125 00:14:19,206 --> 00:14:21,208 Da sam hteo da budem muzičar 126 00:14:21,295 --> 00:14:23,253 Morao bih da idem u policiju 127 00:14:23,340 --> 00:14:26,082 ostavi moje otiske prstiju, i uzmi moju karticu. 128 00:14:26,169 --> 00:14:27,867 Ta karta bi bila u mom posedu 129 00:14:27,954 --> 00:14:31,479 sve dok nisam počinio zločin. 130 00:14:31,566 --> 00:14:33,698 Onda ta karta bi bio uklonjen. 131 00:14:33,785 --> 00:14:35,309 Izgubio je svoje. 132 00:14:35,396 --> 00:14:38,616 Njegov prijatelj Bud Powell napuštao grad 133 00:14:38,703 --> 00:14:42,490 i zamolio ga da se sa njim odveze do aerodroma. 134 00:14:42,577 --> 00:14:44,361 Zaustavili su se 135 00:14:44,448 --> 00:14:50,106 i Bud Powell je izašao, vratio se sa nekom drogom. 136 00:14:50,193 --> 00:14:52,848 Policija je videla šta god da su imali 137 00:14:52,935 --> 00:14:54,937 leteći kroz prozor. 138 00:14:55,024 --> 00:14:57,287 Ko ga je izbacio? Thelonious Monk. 139 00:14:57,374 --> 00:15:00,464 Tako da je uhapšen i osuđen 140 00:15:00,551 --> 00:15:02,858 i imam, mislim, 90 dana. 141 00:15:02,945 --> 00:15:07,776 Rekao je da nikada nije koristio. Bio je nije kriv u to vrijeme. 142 00:15:07,863 --> 00:15:11,736 Policija je tada... u pedesetih, mozda i ranije.. 143 00:15:11,823 --> 00:15:15,001 njihove omiljene mete činilo se da su džez muzičari. 144 00:15:15,088 --> 00:15:18,265 Bilo je nekih gradova koji su bili potpuno neprijateljski raspoloženi 145 00:15:18,352 --> 00:15:20,136 i mislim to mu je smetalo. 146 00:15:20,223 --> 00:15:22,269 Radije bi ostao u New Yorku. 147 00:15:22,356 --> 00:15:24,184 Tokom tog perioda 148 00:15:24,271 --> 00:15:26,099 u procesu da dobije svoju karticu. 149 00:15:26,186 --> 00:15:28,710 Našao sam ovaj mali bar na 3. aveniji 150 00:15:28,797 --> 00:15:30,668 pod nazivom "The Five Spot". 151 00:15:32,105 --> 00:15:34,977 [instrumentalna muzika] 152 00:15:52,516 --> 00:15:55,998 I on će se tamo pojaviti pet, šest meseci.. 153 00:15:56,085 --> 00:15:59,697 Sve dok gužve su dolazili 154 00:15:59,784 --> 00:16:01,177 i-i to smo uradili. 155 00:16:01,264 --> 00:16:04,137 [instrumentalna muzika] 156 00:16:15,452 --> 00:16:18,716 Odgovor bio zapanjujući. 157 00:16:18,803 --> 00:16:20,501 Pritisak raste sve ove godine. 158 00:16:20,588 --> 00:16:21,850 Odjednom ga skineš 159 00:16:21,937 --> 00:16:23,765 i sve te stvari izlazi. 160 00:16:23,852 --> 00:16:25,854 To si osetio. Tako je igrao. 161 00:16:25,941 --> 00:16:28,030 Bio je jednostavno sjajan. 162 00:16:37,300 --> 00:16:40,173 [muzika se nastavlja] 163 00:16:53,490 --> 00:16:56,102 Ko god da je došao voleli ono što su čuli. 164 00:16:56,189 --> 00:16:58,887 Osećao sam se kao Thelonious je potvrđeno 165 00:16:58,974 --> 00:17:00,671 jer sve ovo vreme 166 00:17:00,758 --> 00:17:05,024 bio je umetnik koji mu nikada nije pripadao 167 00:17:05,111 --> 00:17:06,677 u smislu priznanja 168 00:17:06,764 --> 00:17:09,724 i evo početka te promene. 169 00:17:09,811 --> 00:17:12,422 Bilo je telefonskih poziva za veridbe, naravno. 170 00:17:12,509 --> 00:17:14,294 Sad smo imali sreće da kažemo 171 00:17:14,381 --> 00:17:16,818 ne idemo van grada upravo sada 172 00:17:16,905 --> 00:17:18,994 dok je ranije ovaj angažman 173 00:17:19,081 --> 00:17:21,083 imali bismo razmatrao bilo šta. 174 00:17:28,134 --> 00:17:31,528 Ja to radim na ulici ako mogu. 175 00:17:39,449 --> 00:17:41,016 Neko drugi to uradi 176 00:17:41,103 --> 00:17:43,932 stavili su ga unutra luđačku košulju. 177 00:17:52,680 --> 00:17:55,596 Ja kažem: „Oh, to Thelonious Monk, on je lud." 178 00:17:55,683 --> 00:17:58,033 [aplauz] 179 00:17:58,120 --> 00:18:00,079 Hvala. 180 00:18:00,166 --> 00:18:01,950 Aplauz svejedno dolazi. 181 00:18:07,042 --> 00:18:07,999 Zdravo, momci. 182 00:18:08,087 --> 00:18:09,653 Kako si danas? 183 00:18:23,319 --> 00:18:26,975 Hej, bio sam u ovom studiju jednom ranije. 184 00:18:27,062 --> 00:18:28,890 Bila je to dobra godina. 185 00:18:28,977 --> 00:18:30,326 [Teo Macero] 'Hej!' 186 00:18:30,413 --> 00:18:32,981 Kako smo? Kako se osecas covece? 187 00:18:34,504 --> 00:18:37,028 Hej, čoveče. Šta se kuva? 188 00:18:37,116 --> 00:18:40,031 sta je to Imaš li novi šešir? 189 00:18:40,119 --> 00:18:41,468 Uh...oh, da, 190 00:18:41,555 --> 00:18:44,688 ovo mi je dato u Poljskoj. 191 00:18:44,775 --> 00:18:46,560 - Poljska? - Da. 192 00:18:48,127 --> 00:18:50,085 Hej, Larry. 193 00:18:50,172 --> 00:18:53,001 Je li Charlie Rouse ovdje? Svi su ovde? 194 00:18:53,088 --> 00:18:54,437 Gdje je Big Ben? 195 00:18:54,524 --> 00:18:57,048 To je ono Želim da znam. 196 00:18:57,136 --> 00:18:58,876 Vi momci došao na vreme. 197 00:18:58,963 --> 00:19:01,923 Dovraga, svi su ovdje.. Kasni samo pola sata. 198 00:19:02,010 --> 00:19:04,795 [Rouse] 'Baby! Drži kao to je božićni poklon.' 199 00:19:04,882 --> 00:19:06,057 [smijeh] 200 00:19:06,145 --> 00:19:07,146 Hej, Charles. 201 00:19:07,233 --> 00:19:09,017 Zdravo, T. Kako si? 202 00:19:09,104 --> 00:19:10,584 Odlično. 203 00:19:10,671 --> 00:19:11,628 Teo! 204 00:19:11,715 --> 00:19:13,108 Hej. 205 00:19:13,195 --> 00:19:14,762 Pusti to ponovo, Teo. 206 00:19:14,849 --> 00:19:16,024 Teo! 207 00:19:16,111 --> 00:19:17,678 Da, čoveče. 208 00:19:17,765 --> 00:19:20,071 Mi smo uvek trebalo bi da bude na vreme. 209 00:19:20,159 --> 00:19:21,551 Kladio sam se. 210 00:19:21,638 --> 00:19:24,119 Čoveče, pusti me vidi naočare. 211 00:19:24,206 --> 00:19:25,773 Oh, zajebavaš me. 212 00:19:25,860 --> 00:19:27,905 Oh, čoveče. 213 00:19:27,992 --> 00:19:30,081 [Rouse] Sviđa mi se to. Sviđa mi se. 214 00:19:30,169 --> 00:19:31,474 [Teo] 'Naočale!' 215 00:19:31,561 --> 00:19:34,129 Gdje mogu dobiti još jedan takav par? 216 00:19:34,216 --> 00:19:36,218 "Želim uzeti par." 217 00:19:36,305 --> 00:19:38,177 Sad mogu vidjeti. 218 00:19:38,264 --> 00:19:40,527 Imate li nešto u njima? 219 00:19:40,614 --> 00:19:42,529 Kažem ti...to je smešno. 220 00:19:42,616 --> 00:19:44,313 Misliš da je nevidljivo? 221 00:19:44,400 --> 00:19:47,055 Postala sam nevidljiva naočare. Tako je. 222 00:19:47,142 --> 00:19:48,622 Samo malo skice, zar ne? 223 00:19:48,709 --> 00:19:51,625 'Da. Zapisujem četiri trake ili tako nešto.' 224 00:19:51,712 --> 00:19:54,236 Znaš, razumeš četiri takta urađeno 225 00:19:54,323 --> 00:19:55,629 možete igrati kasnije. 226 00:19:55,716 --> 00:19:59,502 Znaš, nisam te vidio za mjesec dana. 227 00:19:59,589 --> 00:20:01,983 Od-od avangarda. 228 00:20:02,070 --> 00:20:04,159 Da. Tako je. 229 00:20:04,246 --> 00:20:05,247 Dakle, vrijeme leti. 230 00:20:05,334 --> 00:20:07,118 Starim. 231 00:20:07,206 --> 00:20:09,556 Postaješ mlađi. 232 00:20:09,643 --> 00:20:12,080 Lepo od tebe da to kazem. 233 00:20:12,167 --> 00:20:14,213 Sad čujem. 234 00:20:14,300 --> 00:20:16,780 Čuo sam te pre nego što si to rekao. 235 00:20:16,867 --> 00:20:18,565 da vidimo nesto.. 236 00:20:18,652 --> 00:20:21,307 Hajde da vidimo neku slobodnu formu stvari danas. 237 00:20:21,394 --> 00:20:23,526 Slobodna forma, ha? 238 00:20:23,613 --> 00:20:27,748 Šta misliš, uh, kao, uh.. 239 00:20:27,835 --> 00:20:28,836 ...Dixieland? 240 00:20:28,923 --> 00:20:30,272 [Teo] "Ne, ne, ne, ne." 241 00:20:30,359 --> 00:20:32,709 'Neka kuka u različitim ključevima.' 242 00:20:37,148 --> 00:20:40,369 Želim da bude što lakše da ljudi mogu da iskopaju i onda.. 243 00:20:40,456 --> 00:20:43,198 ...i dalje budi dobar. 244 00:20:43,285 --> 00:20:44,504 moje pesme su takve.. 245 00:20:44,591 --> 00:20:46,245 Lako je..znaš. 246 00:20:46,332 --> 00:20:48,551 Melodija i vrijeme, u redu je. 247 00:20:48,638 --> 00:20:51,511 [instrumentalna muzika] 248 00:21:22,019 --> 00:21:24,935 [muzika se nastavlja] 249 00:21:41,430 --> 00:21:43,214 [Teo] 'Monk?' 250 00:21:43,302 --> 00:21:45,913 'Hajde da stvarno napravimo jedan. Sve je spremno.' 251 00:21:46,000 --> 00:21:47,218 ha? 252 00:21:47,306 --> 00:21:48,611 'Učinimo jedan.' 253 00:21:48,698 --> 00:21:50,396 Pregledali smo ga. 254 00:21:50,483 --> 00:21:52,180 Zašto nas zaustavljaš? 255 00:21:52,267 --> 00:21:53,573 Sranje. 256 00:21:53,660 --> 00:21:55,792 Nije potrebno počinjati ispočetka. 257 00:21:58,534 --> 00:22:00,928 Gdje smo bili, ha? 258 00:22:01,015 --> 00:22:02,451 Gdje smo bili 259 00:22:02,538 --> 00:22:05,149 prije nego što smo bili tako grubo prekinut? 260 00:22:05,236 --> 00:22:06,890 Isprobam taj bas solo. 261 00:22:15,725 --> 00:22:18,206 jedan ili dva, kako god da se osećate. 262 00:22:20,861 --> 00:22:23,777 [Charlie Rouse pripovijeda] Počeli bismo i uradili bismo snimak. 263 00:22:23,864 --> 00:22:25,605 Obično bismo uzeli prvi snimak. 264 00:22:25,692 --> 00:22:28,608 Ponekad drugi, ali nikad trećeg. 265 00:22:28,695 --> 00:22:30,871 Rekao bi kad ga odsvirate prvi put 266 00:22:30,958 --> 00:22:33,917 to je način osjećaj je. 267 00:22:34,004 --> 00:22:38,008 nakon toga, kreneš nizbrdo. 268 00:22:38,095 --> 00:22:42,273 Dakle, uh, to je više kao izazov kada to uradite. 269 00:22:42,361 --> 00:22:45,059 Znaš to, uh.. 270 00:22:45,146 --> 00:22:49,368 ...moraš je odigrati ispravno prvi ili drugi snimak 271 00:22:49,455 --> 00:22:51,718 ili je to to. On bi to prihvatio u svakom slučaju. 272 00:22:51,805 --> 00:22:54,460 ako zabrljaš, pa to je to. 273 00:22:54,547 --> 00:22:56,636 znaš, to je tvoj problem. 274 00:22:56,723 --> 00:22:59,378 Morate to čuti do kraja života. 275 00:23:00,814 --> 00:23:03,686 [instrumentalna muzika] 276 00:23:30,496 --> 00:23:33,412 [muzika se nastavlja] 277 00:24:00,526 --> 00:24:03,442 [muzika se nastavlja] 278 00:24:24,637 --> 00:24:26,160 [Teo] "Spremite se, molim." 279 00:24:27,596 --> 00:24:29,685 Shvatio si sve to? 280 00:24:30,599 --> 00:24:32,819 Sviraš li sve to? 281 00:24:32,906 --> 00:24:33,950 ha? 282 00:24:34,037 --> 00:24:36,866 Voleo bih da čujem kako to zvuči. 283 00:24:36,953 --> 00:24:38,955 'Još uvijek se zavaravamo sa zvukom ovdje.' 284 00:24:39,042 --> 00:24:42,829 napravimo jedan, onda ćemo ga pustiti. 285 00:24:42,916 --> 00:24:46,485 Zašto niko ne želi da radi šta tražim od njih? 286 00:24:46,572 --> 00:24:50,401 Zamolio sam da prvo pustim pjesmu prije onog drugog džajva. 287 00:24:50,489 --> 00:24:52,708 'Nastavi s probama. Malo ćemo snimiti.' 288 00:24:52,795 --> 00:24:55,842 Hteo sam da vidim kako zvuči. 289 00:24:55,929 --> 00:24:59,367 Vježbate svaki put kada svirate na vašem instrumentu. 290 00:25:01,151 --> 00:25:03,980 Trebao bi to znati.. Saksofonista. 291 00:25:09,551 --> 00:25:12,162 Ne mislim snimio je to. 292 00:25:12,249 --> 00:25:13,860 Rekao je da će ići. 293 00:25:13,947 --> 00:25:15,688 'Rekao sam da ćemo napraviti jedan.' 294 00:25:15,775 --> 00:25:18,342 'Rekao si hteli ste da probate. 295 00:25:18,429 --> 00:25:20,997 Nisam ništa rekao. 296 00:25:21,084 --> 00:25:23,913 Nisam rekao sranje. Nisam ništa rekao. 297 00:25:24,000 --> 00:25:26,089 Pa, možemo li čuti kako to zvuči? 298 00:25:26,176 --> 00:25:28,396 'Nismo to snimili.' 299 00:25:34,663 --> 00:25:36,709 [Teo] "Spremite se, molim." 300 00:25:36,796 --> 00:25:39,668 [instrumentalna muzika] 301 00:26:10,307 --> 00:26:13,180 [muzika se nastavlja] 302 00:26:40,642 --> 00:26:43,558 [muzika se nastavlja] 303 00:27:10,367 --> 00:27:13,283 [muzika se nastavlja] 304 00:27:26,514 --> 00:27:28,298 [Columby pripovijeda] Neko po imenu Barry Farrell 305 00:27:28,385 --> 00:27:30,953 izvršio obećanje od ljudi Vremena 306 00:27:31,040 --> 00:27:32,738 da uradim cover o Theloniousu Monku. 307 00:27:32,825 --> 00:27:36,480 Kada sam prvi put čuo Nisam vjerovao. 308 00:27:36,567 --> 00:27:39,962 Prvi-prvi sastanak, uh, sa Barryjem 309 00:27:40,049 --> 00:27:45,968 bilo uveče, i, uh, zaboravio sam mjesec. 310 00:27:46,055 --> 00:27:48,231 Ali bili smo tamo. Bio je to prvi sastanak. 311 00:27:48,318 --> 00:27:51,408 „Zdravo. Ja sam Barry. Ja radim naslovnicu." 312 00:27:51,495 --> 00:27:55,325 „Ja sam Thelonious Monk. Ok, ja sam tvoja naslovna tema." 313 00:27:55,412 --> 00:27:59,721 I na putu dole, Primetio sam početak 314 00:27:59,808 --> 00:28:04,726 perioda od..od..od čudno ponašanje. 315 00:28:04,813 --> 00:28:06,380 Tajming je bio samo.. Znaš 316 00:28:06,467 --> 00:28:10,079 par puta godišnje to bi se dogodilo. 317 00:28:10,166 --> 00:28:12,734 I to sam primetio i bio sam prestravljen. 318 00:28:12,821 --> 00:28:16,695 Ako je to uočeno u sobi 319 00:28:16,782 --> 00:28:18,697 taj poklopac bi eksplodirao. 320 00:28:18,784 --> 00:28:21,482 I tako sam otišao s njim. 321 00:28:21,569 --> 00:28:23,919 Bio je to samo Thelonious Monk, Barry Farrell i ja 322 00:28:24,006 --> 00:28:27,183 u ovoj mračnoj kancelariji Radio Cityja. 323 00:28:27,270 --> 00:28:29,664 Barry je rekao: „Zdravo. Poslušajte ovaj zapis 324 00:28:29,751 --> 00:28:31,535 "sa Billom Evansom koji igra 'Okrugla ponoć. 325 00:28:31,622 --> 00:28:34,016 Šta ti misliš?" 326 00:28:34,103 --> 00:28:37,933 Gledao sam Ponašanje Theloniousa Monka 327 00:28:38,020 --> 00:28:41,023 progresivno..znaš, sve progresivno.. 328 00:28:41,110 --> 00:28:43,591 uh, to još nije bilo očigledno. 329 00:28:43,678 --> 00:28:48,204 Za mene je to bilo očigledno postaće loše. 330 00:28:48,291 --> 00:28:50,685 Nisam znao koliko dugo trebalo bi. 331 00:28:50,772 --> 00:28:54,428 Bio sam tako paranoičan neko primeti nešto. 332 00:28:54,515 --> 00:28:56,735 Sećam se da je ustao, pogledao kroz prozor, 333 00:28:56,822 --> 00:29:01,914 i on je malo zurio, ali očigledno nije primećeno. 334 00:29:02,001 --> 00:29:03,959 Dok je dobio dole sa mnom 335 00:29:04,046 --> 00:29:07,746 bio je, uh, veoma povučen. 336 00:29:07,833 --> 00:29:09,269 Već je bio negde. 337 00:29:09,356 --> 00:29:12,228 [instrumentalna muzika] 338 00:29:40,343 --> 00:29:43,216 [muzika se nastavlja] 339 00:30:10,112 --> 00:30:13,072 Stvari koje ljudi uradio bi mu 340 00:30:13,159 --> 00:30:15,814 on bi samo internalizovati ih 341 00:30:15,901 --> 00:30:17,511 i oni bi manifestiraju se 342 00:30:17,598 --> 00:30:21,254 u ogromnim napadima depresije i euforija.. 343 00:30:21,341 --> 00:30:23,212 Veoma šizofreničan tip stvar. 344 00:30:23,299 --> 00:30:25,519 I kada će se ovo dogoditi 345 00:30:25,606 --> 00:30:29,740 u određenim prilikama, da, morali smo da ga hospitalizujemo. 346 00:30:29,828 --> 00:30:31,917 On bi generalno, uh... 347 00:30:34,267 --> 00:30:38,140 ...izbliza.. introvert. 348 00:30:38,227 --> 00:30:43,015 A onda bi se uzbudio. 349 00:30:43,102 --> 00:30:48,716 I on može, znate, kao što sam rekao, tempo četiri dana 350 00:30:48,803 --> 00:30:50,283 tako nešto. 351 00:30:50,370 --> 00:30:53,155 Onda na kraju on bi se iscrpio. 352 00:30:53,242 --> 00:30:55,941 Tako je bilo, znaš, uh... 353 00:30:57,377 --> 00:31:00,206 Teško je reći kako se kretao. 354 00:31:00,293 --> 00:31:02,164 Bilo je veoma kompleksno. 355 00:31:02,251 --> 00:31:04,079 Bio je veoma kompleksan pojedinac. 356 00:31:22,663 --> 00:31:24,534 Spreman za polazak. 357 00:31:24,621 --> 00:31:25,579 Idi. 358 00:31:33,979 --> 00:31:36,677 ♪ Zar to ne znaš sve je bliže ♪ 359 00:31:36,764 --> 00:31:38,374 zar ne? 360 00:31:38,461 --> 00:31:39,375 zar ne? 361 00:31:48,297 --> 00:31:50,996 Imam nešto što želim da ti kažem. 362 00:31:52,736 --> 00:31:55,826 Valjda su počeli negde sredinom pedesetih 363 00:31:55,914 --> 00:31:59,134 ali nisu.. 364 00:31:59,221 --> 00:32:01,354 Nisam siguran prvi put 365 00:32:01,441 --> 00:32:04,226 Thelonious je provodio bilo koje vrijeme u bolnici za njih. 366 00:32:04,313 --> 00:32:06,707 Ne mislim to se desilo. 367 00:32:06,794 --> 00:32:10,189 Ne sjećam se da se to dogodilo do šezdesetih godina 368 00:32:10,276 --> 00:32:14,628 do, uh, sredinom do kasnih šezdesetih. 369 00:32:16,543 --> 00:32:21,678 Uh, ali mama mi je rekla da ona vidio znakove toga 370 00:32:21,765 --> 00:32:23,332 mnogo, mnogo ranije. 371 00:32:23,419 --> 00:32:26,292 [instrumentalna muzika] 372 00:32:55,886 --> 00:32:58,802 [muzika se nastavlja] 373 00:33:30,791 --> 00:33:33,707 [muzika se nastavlja] 374 00:34:00,864 --> 00:34:03,780 [muzika se nastavlja] 375 00:34:31,199 --> 00:34:34,072 [muzika se nastavlja] 376 00:35:01,186 --> 00:35:04,102 [muzika se nastavlja] 377 00:35:26,124 --> 00:35:29,039 [muzika se nastavlja] 378 00:35:40,225 --> 00:35:42,662 Većina ljudi bježi od toga. To je bila jedina stvar 379 00:35:42,749 --> 00:35:45,404 Nellie ne bi dozvolite nam da to uradimo. 380 00:35:45,491 --> 00:35:47,580 Moja sklonost je bila da pobegnem od toga. 381 00:35:47,667 --> 00:35:51,061 Nisam znao šta se dešavalo. 382 00:35:51,149 --> 00:35:53,368 To je zapanjujuća stvar 383 00:35:53,455 --> 00:35:55,588 kad pogledaš tvoj otac u oku 384 00:35:55,675 --> 00:35:59,592 a znaš da nije baš znam ko si 385 00:35:59,679 --> 00:36:02,464 a vi ste skloni da ne želite da se uopšte suočim sa tim. 386 00:36:02,551 --> 00:36:07,600 Želiš da se ponašaš kao ovo se ne dešava. 387 00:36:07,687 --> 00:36:13,083 Ali moja majka jasno mi javi 388 00:36:13,171 --> 00:36:14,824 da je bilo naša odgovornost 389 00:36:14,911 --> 00:36:18,263 da pazim na njega onako kako je uradio za nas 390 00:36:18,350 --> 00:36:20,308 svaki minut bio je u stanju. 391 00:36:20,395 --> 00:36:21,657 [Columby pripovijeda] Imala je poverenja. 392 00:36:21,744 --> 00:36:24,269 Bila je sjajna prijateljica. 393 00:36:24,356 --> 00:36:27,054 Prijatelj. Totalno povjerenje i zavisnost. 394 00:36:29,099 --> 00:36:33,191 Ona je tada operisana vrijeme i bio u bolnici 395 00:36:33,278 --> 00:36:35,889 i bio je veoma, veoma napet.. 396 00:36:35,976 --> 00:36:38,761 ...zaista veoma napeto i nesređen. 397 00:36:38,848 --> 00:36:41,547 Ali on je radio na toj melodiji u to vreme. 398 00:36:42,678 --> 00:36:45,551 [klavirska muzika] 399 00:37:16,234 --> 00:37:19,149 [muzika se nastavlja] 400 00:37:46,394 --> 00:37:49,267 [muzika se nastavlja] 401 00:37:53,749 --> 00:37:56,099 ne znam.. 402 00:37:56,186 --> 00:38:00,016 ...da je uspeo iskoracima koje je napravio muzički 403 00:38:00,103 --> 00:38:02,323 da nije bilo Nellie za njega 404 00:38:02,410 --> 00:38:04,934 da pokrije ostale baze 405 00:38:05,021 --> 00:38:10,723 i-i neka sve bude upakovano i ljubav u isto vreme. 406 00:38:10,810 --> 00:38:14,117 [Thelonious Jr. pripovijeda] Ona je zapravo razumjela prije svih oko njega.. 407 00:38:14,204 --> 00:38:16,163 ...kada su oni bili tinejdžeri.. 408 00:38:16,250 --> 00:38:20,167 Shvatila je šta bi uzmite da dozvolite da ovo raste. 409 00:38:22,561 --> 00:38:25,433 [Rouse pripovijeda] Nellie je bila kao njegova desna ruka, znaš. 410 00:38:25,520 --> 00:38:28,480 Ona bi reci mu šta da.. 411 00:38:28,567 --> 00:38:32,788 Znaš, trebao bi nosite ovo danas, ili bilo šta drugo. 412 00:38:32,875 --> 00:38:35,791 I izgleda.. pazeći na njega, šta god 413 00:38:35,878 --> 00:38:37,793 Znate, hrana i sve. 414 00:38:37,880 --> 00:38:40,796 Da, bili su veoma, veoma blizu zajedno. 415 00:38:40,883 --> 00:38:42,407 Mislim da ne bi.. 416 00:38:42,494 --> 00:38:45,323 Bio bi izgubljen bez nje na putu. 417 00:38:46,280 --> 00:38:49,196 [instrumentalna muzika] 418 00:39:15,962 --> 00:39:18,834 [muzika se nastavlja] 419 00:39:46,601 --> 00:39:49,474 [muzika se nastavlja] 420 00:40:16,892 --> 00:40:19,765 [muzika se nastavlja] 421 00:40:46,748 --> 00:40:49,621 [muzika se nastavlja] 422 00:41:10,555 --> 00:41:14,254 [Bob Jones pripovijeda] Prodali smo turneju na osnovu okteta. 423 00:41:14,341 --> 00:41:16,474 Komplikacija sa oktetom 424 00:41:16,561 --> 00:41:19,085 je li to Monk imao muziku. 425 00:41:19,172 --> 00:41:23,568 I prije nego što smo uspjeli shvatiti šta muzički raditi 426 00:41:23,655 --> 00:41:25,613 morali smo da se dočepamo ovoga. 427 00:41:25,700 --> 00:41:27,876 Monk nam ga nikada nije dao 428 00:41:27,963 --> 00:41:29,878 dok ne stignemo u avionu. 429 00:41:29,965 --> 00:41:33,055 Sećam se da sam išla gore u prvu klasu.. 430 00:41:33,142 --> 00:41:34,796 Nellie i Thelonious bili tamo.. 431 00:41:34,883 --> 00:41:37,930 i rekao sam, „Treba mi muzika. 432 00:41:38,017 --> 00:41:40,628 „Momci moraju da vide šta se dešava. 433 00:41:40,715 --> 00:41:42,848 Ne brini. Dobićeš ga nazad." 434 00:41:42,935 --> 00:41:46,547 vratili smo ga, i distribuiran je 435 00:41:46,634 --> 00:41:48,593 muzičarima pozadi 436 00:41:48,680 --> 00:41:53,902 pa smo nas svih pet kopirali muziku sve do Londona. 437 00:41:53,989 --> 00:41:56,165 Htjeli smo stići u London 438 00:41:56,252 --> 00:41:58,341 i svirati isto veče. 439 00:41:58,428 --> 00:42:01,301 Moralo je biti nervozno njemu kako bi se to dogodilo. 440 00:42:01,388 --> 00:42:03,085 S obzirom na njegove Druthers 441 00:42:03,172 --> 00:42:05,392 ovaj čovek bi ostao u Njujorku, tačka. 442 00:42:05,479 --> 00:42:07,699 To bi bio kraj. 443 00:42:09,744 --> 00:42:12,617 [instrumentalna muzika] 444 00:42:39,165 --> 00:42:40,209 Stani. 445 00:42:45,214 --> 00:42:47,216 [zviždanje] 446 00:42:56,835 --> 00:42:58,619 [aplauz] 447 00:43:03,929 --> 00:43:06,801 [instrumentalna muzika] 448 00:43:31,870 --> 00:43:34,742 [muzika se nastavlja] 449 00:43:58,026 --> 00:44:01,464 [Columby pripovijeda] Mora da je to mislio palo je na pogrešnu nogu 450 00:44:01,551 --> 00:44:05,033 i nikada nije bilo vraćam se. 451 00:44:06,644 --> 00:44:08,036 Znam da je bio nervozan 452 00:44:08,123 --> 00:44:10,648 o broju ljudi koje smo imali. 453 00:44:10,735 --> 00:44:14,913 Mora da je mislio nije bilo dovoljno rogova. 454 00:44:15,000 --> 00:44:16,828 Osim ako neko zaista nije radio na grafikonima 455 00:44:16,915 --> 00:44:18,699 ne bi zvučali kako treba. 456 00:44:18,786 --> 00:44:22,050 [Ray] 'Kako je ovo počelo? Počinje li bend?' 457 00:44:22,137 --> 00:44:25,924 - Uh... bend počinje. - 'Bend ide.' 458 00:44:26,011 --> 00:44:29,057 šta igraš, Bene, četiri takta, osam taktova? 459 00:44:32,844 --> 00:44:34,323 Igra li Ben.. 460 00:44:34,410 --> 00:44:35,977 Igram uvod 461 00:44:36,064 --> 00:44:38,980 onda sam ga pustio da igra uvod 462 00:44:39,067 --> 00:44:41,983 a onda će ga Rouse odsvirati sa nama zajedno.. 463 00:44:42,070 --> 00:44:44,377 Otprilike dva puta, znaš, refren 464 00:44:44,464 --> 00:44:46,466 onda dolazi bend. 465 00:44:46,553 --> 00:44:47,510 Da. 466 00:44:52,124 --> 00:44:53,038 Spreman? 467 00:44:53,125 --> 00:44:54,126 Hmm. 468 00:44:54,213 --> 00:44:55,693 [smijeh] 469 00:44:59,435 --> 00:45:02,351 [klavirska muzika] 470 00:45:16,539 --> 00:45:19,455 [instrumentalna muzika] 471 00:45:29,901 --> 00:45:31,816 Tenor saksofon. 472 00:45:35,820 --> 00:45:38,736 [svira saksofon] 473 00:45:45,264 --> 00:45:46,874 Alto solo. 474 00:45:46,961 --> 00:45:48,354 Reci, Ray? 475 00:45:48,441 --> 00:45:50,095 Hej, ti prati.. Ti prati Rouse. 476 00:45:50,182 --> 00:45:51,923 [Ray] Želiš me pratiti Rousea? 477 00:45:52,010 --> 00:45:53,838 [Thelonious] "Da, tako je." 478 00:45:53,925 --> 00:45:55,927 Tesko je.. To je tačno ono što si rekao. 479 00:45:56,014 --> 00:45:57,885 Nedostaju rogovi. 480 00:46:03,673 --> 00:46:06,415 - To je prvo poluvreme. - Pola, ne vrijeme. 481 00:46:06,502 --> 00:46:08,374 Drugo poluvrijeme.. 482 00:46:11,420 --> 00:46:12,682 Uh-huh. 483 00:46:12,770 --> 00:46:14,728 Kako ćemo to uraditi tri puta? 484 00:46:14,815 --> 00:46:16,904 Na isti način. Idi gore drugi put. 485 00:46:16,991 --> 00:46:19,820 Biće šest puta. 486 00:46:19,907 --> 00:46:20,952 Šest puta? 487 00:46:21,039 --> 00:46:22,867 Ide da bude niže.. 488 00:46:22,954 --> 00:46:24,085 Oh. 489 00:46:24,172 --> 00:46:26,392 Srednji, a zatim visoki. 490 00:46:26,479 --> 00:46:29,351 Cijelih 16 taktova svaki put! 491 00:46:29,438 --> 00:46:32,180 Tačno, umjesto osam taktova. 492 00:46:32,267 --> 00:46:33,355 Ah tako! 493 00:46:33,442 --> 00:46:35,880 Kopam. Vidim šta radi. 494 00:46:35,967 --> 00:46:37,838 Polako, polako ali sigurno. 495 00:46:41,233 --> 00:46:44,105 [klavirska muzika] 496 00:46:46,325 --> 00:46:48,806 Bilo koja preferencija za solo narudžbu? 497 00:46:48,893 --> 00:46:51,199 Kako smo mi uradili je li u redu? 498 00:46:51,286 --> 00:46:52,374 Charles prvi? 499 00:46:52,461 --> 00:46:54,986 uh, da, on je prvi svira. 500 00:46:55,073 --> 00:46:57,989 Shvatit ćemo kako ko ide, ok? 501 00:46:58,076 --> 00:47:00,643 Kad vidite lepo mesto za ulazak 502 00:47:00,730 --> 00:47:03,646 ti biraš svoje mesto za duvanje. 503 00:47:03,733 --> 00:47:05,083 Izaberi. 504 00:47:06,562 --> 00:47:09,478 [muzika za saksofon] 505 00:47:26,626 --> 00:47:29,542 [muzika se nastavlja] 506 00:47:44,644 --> 00:47:46,385 [aplauz] 507 00:47:48,169 --> 00:47:51,042 [klavirska muzika] 508 00:48:31,256 --> 00:48:34,128 [muzika se nastavlja] 509 00:48:58,544 --> 00:49:00,285 [aplauz] 510 00:49:04,419 --> 00:49:07,292 [instrumentalna muzika] 511 00:49:16,692 --> 00:49:19,565 [muzika se nastavlja] 512 00:49:35,798 --> 00:49:37,539 [aplauz] 513 00:49:38,497 --> 00:49:41,369 [instrumentalna muzika] 514 00:50:05,741 --> 00:50:08,614 [muzika se nastavlja] 515 00:50:37,643 --> 00:50:38,644 [aplauz] 516 00:50:38,731 --> 00:50:40,124 Johnny Griffin. 517 00:50:40,211 --> 00:50:41,255 Johnny Griffin. 518 00:50:50,743 --> 00:50:53,224 [Columby pripovijeda] Sećam se publike poludio. 519 00:50:53,311 --> 00:50:55,617 Bili su samo.. bili su zapanjeni, 520 00:50:55,704 --> 00:50:58,620 i bio je bukvalno zaprepastio se 521 00:50:58,707 --> 00:51:02,929 od strane publike reakcija na ovo 522 00:51:03,016 --> 00:51:04,670 i iznenada otkriveno 523 00:51:04,757 --> 00:51:06,498 "Pa, da. Mislim, sve radi. 524 00:51:06,585 --> 00:51:09,283 Neće biti katastrofa." 525 00:51:11,068 --> 00:51:13,331 [aplauz] 526 00:51:17,204 --> 00:51:20,077 [instrumentalna muzika] 527 00:51:46,973 --> 00:51:49,889 [muzika se nastavlja] 528 00:52:21,312 --> 00:52:24,184 [muzika se nastavlja] 529 00:52:37,110 --> 00:52:40,069 Voleli bismo da imamo vaš potpis 530 00:52:40,157 --> 00:52:42,811 ako bi. Svi mi, uh.. 531 00:52:42,898 --> 00:52:45,074 Molim te mogu to učiniti. 532 00:52:46,511 --> 00:52:50,079 Oh, Thelonious Monk. 533 00:52:52,734 --> 00:52:55,172 hvala ti veoma, veoma. 534 00:52:56,303 --> 00:52:57,696 Hvala vam puno. 535 00:52:57,783 --> 00:53:00,612 Nema na cemu. 536 00:53:00,699 --> 00:53:03,397 [Bob Jones pripovijeda] Kada su otišli na prvoj svjetskoj turneji 537 00:53:03,484 --> 00:53:05,399 otišli su iz Ženeva u Australiju. 538 00:53:05,486 --> 00:53:08,663 I u Australiji, pronađena carina 539 00:53:08,750 --> 00:53:11,666 sve ovo prazno boce koka-kole u torbama. 540 00:53:11,753 --> 00:53:13,407 Prazne boce koka-kole.. 541 00:53:13,494 --> 00:53:15,235 I prekomjerne težine, platili su prekomjernu težinu. 542 00:53:15,322 --> 00:53:16,715 Ljudi su bili bijesni. 543 00:53:16,802 --> 00:53:19,761 „Zašto imaš ove prazne boce koka-kole?" 544 00:53:19,848 --> 00:53:22,460 Nellie je rekla, "Vraćamo ih." 545 00:53:22,547 --> 00:53:24,723 kako si? 546 00:53:24,810 --> 00:53:26,812 - Je li Gracie s tobom? - Huh? 547 00:53:26,899 --> 00:53:29,510 Ne? Gracie sa tobom? 548 00:53:29,597 --> 00:53:31,077 Nellie? 549 00:53:31,164 --> 00:53:32,905 Oh, da. Ona je tamo. 550 00:53:32,992 --> 00:53:34,602 Oh, da. 551 00:53:34,689 --> 00:53:36,604 Ti nikad ostani sama kod kuće, a? 552 00:53:36,691 --> 00:53:38,867 br. 553 00:53:38,954 --> 00:53:42,088 Volite putovati sa g. Monkom ovde, ha? 554 00:53:42,175 --> 00:53:43,132 Da. 555 00:53:43,220 --> 00:53:45,134 - Da? - Oh, da. 556 00:53:45,222 --> 00:53:46,788 Znaš me. 557 00:53:46,875 --> 00:53:48,181 Znam te, da. 558 00:53:48,268 --> 00:53:49,574 I znam ga. 559 00:53:55,667 --> 00:53:57,582 Thelonious! 560 00:53:57,669 --> 00:53:59,627 Thelonious Monk. 561 00:54:03,109 --> 00:54:06,025 [klavirska muzika] 562 00:54:32,660 --> 00:54:35,533 [muzika se nastavlja] 563 00:55:02,603 --> 00:55:05,476 [muzika se nastavlja] 564 00:55:32,241 --> 00:55:35,157 [muzika se nastavlja] 565 00:56:03,055 --> 00:56:05,927 [muzika se nastavlja] 566 00:56:32,301 --> 00:56:35,217 [muzika se nastavlja] 567 00:56:49,536 --> 00:56:52,409 [aplauz] 568 00:56:54,193 --> 00:56:55,760 Gde ih kupujete? 569 00:56:55,847 --> 00:56:57,718 - 'Šta je to?' - Te lude pantalone. 570 00:56:57,805 --> 00:56:59,894 Kopenhagen. Danske. 571 00:57:00,939 --> 00:57:04,203 Reci mojoj mami Danskoj. 572 00:57:04,290 --> 00:57:06,771 [grifon] 'Sassy. Sassy.' 573 00:57:09,034 --> 00:57:10,514 Neki loši drkadžije. 574 00:57:10,601 --> 00:57:12,820 "Da, tako je." 575 00:57:15,954 --> 00:57:18,043 "Idi." 576 00:57:18,130 --> 00:57:20,088 Bolje da dobijemo odavde. 577 00:57:21,220 --> 00:57:22,395 Završili smo cela stvar. 578 00:57:22,482 --> 00:57:24,876 Putovanje je završeno. 579 00:57:24,963 --> 00:57:27,966 Mislio sam da ide da nas vozi celim putem.. 580 00:57:28,053 --> 00:57:30,534 ...mi smo strejt napred, zar ne? 581 00:57:38,759 --> 00:57:41,283 Imate li pileća džigerica i pirinač? 582 00:57:41,370 --> 00:57:43,547 Piletina? 583 00:57:43,634 --> 00:57:45,244 Pileća džigerica. 584 00:57:45,331 --> 00:57:47,681 Pileća džigerica. 585 00:57:47,768 --> 00:57:49,944 Ne mislim imamo, gospodine. 586 00:57:53,034 --> 00:57:54,383 Samo trenutak, molim. 587 00:57:57,082 --> 00:58:00,259 Pileća salata imamo ovde, gospodine. 588 00:58:00,346 --> 00:58:02,000 Volite pileću salatu ili piletina..piletina? 589 00:58:05,482 --> 00:58:06,874 'Ili pileća salata?' 590 00:58:06,961 --> 00:58:08,136 Šta kažete na samo jetru? 591 00:58:08,223 --> 00:58:11,531 - Jetra. Da.' - I šta ide s tim? 592 00:58:11,618 --> 00:58:13,925 - 'Teleća džigerica.' - Aha. 593 00:58:14,012 --> 00:58:16,057 [muški konobar] 'Teleća džigerica sa krompirom..' 594 00:58:16,144 --> 00:58:18,407 'Francuski prženi krompir ili pire krompir.' 595 00:58:18,495 --> 00:58:20,497 - 'Pire krompir'. - 'Pire krompir, da.' 596 00:58:23,325 --> 00:58:24,805 On dolazi sa vašom hranom. 597 00:58:24,892 --> 00:58:26,981 Izvolite, gospodine. 598 00:58:29,027 --> 00:58:32,987 U redu. Ustat ćeš ipak, zar ne? 599 00:58:33,074 --> 00:58:35,773 Gdje je led? Nisi poneo led. 600 00:58:36,687 --> 00:58:38,558 [aplauz] 601 00:58:47,654 --> 00:58:50,527 [klavirska muzika] 602 00:59:17,815 --> 00:59:20,687 [muzika se nastavlja] 603 00:59:47,366 --> 00:59:50,282 [muzika se nastavlja] 604 01:00:05,950 --> 01:00:08,822 [muzika se nastavlja] 605 01:00:22,227 --> 01:00:24,403 Šta je još važnije u svom radu 606 01:00:24,490 --> 01:00:26,797 svira klavir ili komponovanje? 607 01:00:26,884 --> 01:00:28,755 Ja radim oboje. 608 01:00:28,842 --> 01:00:30,061 Beide sind gleich wichtig.. 609 01:00:30,148 --> 01:00:32,585 componieren und klavierspielen. 610 01:00:32,672 --> 01:00:36,067 G. Monk, uvek nosite razne kape i kape 611 01:00:36,154 --> 01:00:37,503 na vašim koncertima. 612 01:00:37,590 --> 01:00:41,376 Imaju li uticaja u tvojoj muzici? 613 01:00:41,463 --> 01:00:42,987 br. 614 01:00:44,597 --> 01:00:45,685 To je dobro pitanje. 615 01:00:45,772 --> 01:00:48,775 Možda jesu. Ne znam. 616 01:00:48,862 --> 01:00:52,387 Misliš da je klavir ima dovoljno ključeva..88? 617 01:00:52,474 --> 01:00:54,868 Želite li više ili manje? 618 01:00:54,955 --> 01:00:57,784 Uh, mislim, to je težak posao igrati onih 88. 619 01:00:59,656 --> 01:01:03,050 Bio sam u sobi, Nellie bio u sobi.. Backstage. 620 01:01:03,137 --> 01:01:04,356 Ušao je novinar 621 01:01:04,443 --> 01:01:06,837 i pitao ga kakav muzike koju je voleo. 622 01:01:06,924 --> 01:01:09,709 i Thelonious, "Volim sve vrste muzike." 623 01:01:09,796 --> 01:01:11,668 Savršeno legitiman odgovor. 624 01:01:11,755 --> 01:01:15,541 Tada je novinar rekao, "Voliš li country muziku?" 625 01:01:15,628 --> 01:01:17,369 Thelonious mu nije odgovorio. 626 01:01:17,456 --> 01:01:19,284 Tada je novinar rekao, 627 01:01:19,371 --> 01:01:22,809 „Uh, pa, da li ti se sviđa country muzika?" 628 01:01:22,896 --> 01:01:25,333 Thelonious je pogledao na mene i rekao 629 01:01:25,420 --> 01:01:27,335 „Mislim da je momak nagluh." 630 01:01:27,422 --> 01:01:30,338 [muzika za orgulje] 631 01:01:37,519 --> 01:01:40,392 Uh-1, uh-2.. 632 01:01:40,479 --> 01:01:42,960 [sviram "I Mean You"] 633 01:02:12,119 --> 01:02:14,992 [muzika se nastavlja] 634 01:02:35,099 --> 01:02:37,971 [instrumentalna muzika] 635 01:03:02,517 --> 01:03:05,390 [muzika se nastavlja] 636 01:03:23,756 --> 01:03:25,671 [aplauz] 637 01:03:38,727 --> 01:03:41,643 [muzika se nastavlja] 638 01:04:08,670 --> 01:04:10,194 Solid. 639 01:04:11,412 --> 01:04:14,285 [aplauz] 640 01:04:41,529 --> 01:04:44,663 sta ima Hej, čoveče. 641 01:04:44,750 --> 01:04:47,231 Skloni se od njega. Slikam ga. 642 01:04:50,582 --> 01:04:52,105 Kako si, čovječe? 643 01:04:58,024 --> 01:05:00,113 Pa, kopam. 644 01:05:11,298 --> 01:05:12,778 Kako si? Izgledaš sjajno. 645 01:05:12,865 --> 01:05:14,345 Kako si? 646 01:05:14,432 --> 01:05:16,129 Odlično, čovječe. 647 01:05:22,309 --> 01:05:25,182 Da, ali pred kraj mjeseca 648 01:05:25,269 --> 01:05:26,923 bicu zauzet, znaš. 649 01:05:27,010 --> 01:05:28,402 Ići ću svuda 650 01:05:28,489 --> 01:05:30,970 ali ne znam šta ću ja ovde. 651 01:05:41,633 --> 01:05:44,375 [navijanje] 652 01:05:58,084 --> 01:06:00,086 - Kako se osećaš? - U redu. 653 01:06:00,173 --> 01:06:01,348 Dobro. 654 01:06:01,435 --> 01:06:03,655 Vi tražite najbolje si večeras. 655 01:06:03,742 --> 01:06:06,049 Oh, ovo je staro odijelo 656 01:06:06,136 --> 01:06:08,616 i dobro, ovde je staro odelo. 657 01:06:08,703 --> 01:06:11,141 I dalje izgleda prilično dobro. 658 01:06:11,228 --> 01:06:13,752 Ne nosim ništa od mog novog sranja. 659 01:06:15,710 --> 01:06:19,149 Mogu reći potpuno je nov. 660 01:06:19,236 --> 01:06:21,934 [Nica] 'Hej, imam poklon za tebe.' 661 01:06:22,021 --> 01:06:22,979 Milion dolara? 662 01:06:23,066 --> 01:06:24,763 - Ne. - Oh. 663 01:06:24,850 --> 01:06:27,679 Ne baš. Evo. Evo. 664 01:06:27,766 --> 01:06:31,204 To je a.. To je marker, znaš. 665 01:06:31,291 --> 01:06:32,945 Je li ovo za davanje autograma? 666 01:06:33,032 --> 01:06:34,860 [Nica] 'Ne. To je..' 667 01:06:34,947 --> 01:06:37,254 Ja nikad ne nosi olovku.. 668 01:06:37,341 --> 01:06:39,386 'Marker za tvoje autograme.' 669 01:06:39,473 --> 01:06:41,867 ne volim da nosi olovku na meni. 670 01:06:41,954 --> 01:06:43,173 'Hoćeš. To je poenta.' 671 01:06:43,260 --> 01:06:45,914 Zato nisam dobio olovku. 672 01:06:46,002 --> 01:06:48,352 Štedi energiju. 673 01:06:48,439 --> 01:06:52,008 [Nica] 'Ovaj put možete imati olovku koja vam se sviđa.' 674 01:06:52,095 --> 01:06:54,314 'Zgrabit ću malo papira za tebe.' 675 01:06:54,401 --> 01:06:56,925 je li to džajv, ili je stvarno? 676 01:06:57,013 --> 01:06:58,449 Šta je ovo, srebro? 677 01:06:58,536 --> 01:07:01,017 'To je srebro, ali probaj marker.' 678 01:07:01,104 --> 01:07:03,323 To je kao magični marker. 679 01:07:03,410 --> 01:07:06,805 Pa, to je nije mnogo za papir. 680 01:07:06,892 --> 01:07:09,634 'Ha ha ha ha!' 681 01:07:09,721 --> 01:07:11,244 "Vidiš?" 682 01:07:11,331 --> 01:07:12,724 Začepi mi usta širom otvoren. 683 01:07:12,811 --> 01:07:15,248 'Postoji ispravan komad papira.' 684 01:07:15,335 --> 01:07:16,728 Odgovarajući komad papira. 685 01:07:19,644 --> 01:07:21,124 Tako da ću to učiniti etiketa. 686 01:07:25,084 --> 01:07:26,912 "Možete li to pročitati?" 687 01:07:26,999 --> 01:07:28,392 Prelepa poruka. 688 01:07:28,479 --> 01:07:30,959 Neko može da dešifruje to za tebe 689 01:07:31,047 --> 01:07:33,353 i reci ti šta to znači. 690 01:07:33,440 --> 01:07:35,660 znaš, uznemiriće vas. 691 01:07:37,705 --> 01:07:40,230 Tako je. Preokrenut ćeš se. 692 01:07:40,317 --> 01:07:41,970 Mislim, okreni se stvarno. 693 01:07:42,058 --> 01:07:43,755 Znaš, gotovo. 694 01:07:43,842 --> 01:07:46,714 [instrumentalna muzika] 695 01:08:17,789 --> 01:08:20,661 [muzika se nastavlja] 696 01:08:47,688 --> 01:08:50,561 [muzika se nastavlja] 697 01:09:08,709 --> 01:09:10,233 Zar nije tako? 698 01:09:10,320 --> 01:09:12,452 Kraljevska porodica došao do.. 699 01:09:12,539 --> 01:09:15,412 došao do vašeg..tvog, uh, deda 700 01:09:15,499 --> 01:09:19,503 i rekao, uh, svo to prosjačenje. 701 01:09:19,590 --> 01:09:21,592 I ležao si sav taj hleb na njemu 702 01:09:21,679 --> 01:09:23,028 tako da je mogao pobedio Napoleona. 703 01:09:23,115 --> 01:09:24,377 Zar to nije kučka? 704 01:09:24,464 --> 01:09:26,510 [Nica] 'I bacio u Suecki kanal.' 705 01:09:26,597 --> 01:09:29,382 To se promenilo.. koji je promenio svet. 706 01:09:29,469 --> 01:09:31,167 [Rouse] 'Niko nije kriv ovdje okolo.' 707 01:09:31,254 --> 01:09:32,777 [Nica] 'To je bilo u Evropi.' 708 01:09:32,864 --> 01:09:37,869 Ovo su Sjedinjene Države. Reći ću ljudima ko si. 709 01:09:37,956 --> 01:09:39,305 Ona je milijarderka. 710 01:09:39,392 --> 01:09:42,178 znaš, Rothschild. 711 01:09:42,265 --> 01:09:47,052 [Columby pripovijeda] Rekla mi je da želi da ga upoznam na najgori način. 712 01:09:47,139 --> 01:09:49,097 Znam da ona mnogo mu je bio potreban. 713 01:09:49,185 --> 01:09:51,361 Rekla mi je da.. 714 01:09:51,448 --> 01:09:54,929 Rekla je da će osjetiti izvor snage. 715 01:09:56,540 --> 01:09:57,802 Imala je zanimljivo pozadini. 716 01:09:57,889 --> 01:09:59,760 Žena od.. šta je bilo.. 717 01:09:59,847 --> 01:10:01,414 Sa besplatnim Francuska vojska 718 01:10:01,501 --> 01:10:04,548 i letio na bombarderima Lancaster tokom rata 719 01:10:04,635 --> 01:10:07,203 bio u De Gaulleovom otporu. Nekako buntovnik. 720 01:10:09,553 --> 01:10:12,947 Ali Nellie u toj vezi nikada nije vidjela prijetnju. 721 01:10:13,034 --> 01:10:15,689 Ponekad Nellie može osetio olakšanje 722 01:10:15,776 --> 01:10:19,867 došla je kada je Theloniousu bilo malo teško. 723 01:10:19,954 --> 01:10:21,695 Podijelila je dužnosti. 724 01:10:21,782 --> 01:10:25,699 Nisu to planirali. To se samo pretvorilo u to. 725 01:10:25,786 --> 01:10:27,135 Vidite li jezik? 726 01:10:27,223 --> 01:10:29,877 Mislim da je imao problem. 727 01:10:29,964 --> 01:10:33,707 Thelonious, to je tvoja zemlja 728 01:10:33,794 --> 01:10:36,580 kako si to rekao, veoma veselo, pomislio sam. 729 01:10:36,667 --> 01:10:40,366 [Nica pripovijeda] Nisam upoznao Theloniousa do 1954. 730 01:10:40,453 --> 01:10:41,802 Letio za Pariz 731 01:10:41,889 --> 01:10:43,587 i stigao tamo baš na vreme 732 01:10:43,674 --> 01:10:46,459 za svoj prvi koncert u inostranstvu. 733 01:10:46,546 --> 01:10:49,114 I otišao sam u bekstejdž nakon toga 734 01:10:49,201 --> 01:10:52,073 i Mary Lou Williams upoznao me sa njim. 735 01:10:52,160 --> 01:10:54,119 Tako sam ga upoznao. 736 01:10:54,206 --> 01:10:57,122 Ali družili smo se i imao loptu. 737 01:10:57,209 --> 01:10:59,646 Bio je tamo oko nedelju dana. 738 01:10:59,733 --> 01:11:02,475 Onda sam se vratio u New York 739 01:11:02,562 --> 01:11:04,869 par meseci kasnije. 740 01:11:04,956 --> 01:11:07,611 Tada sam živeo u Stanhopeu 741 01:11:07,698 --> 01:11:10,614 i svi muzičari dolazio tamo gore. 742 01:11:10,701 --> 01:11:14,270 Ali nakon što je ptica tamo uginula, izbacili su me. 743 01:11:15,445 --> 01:11:18,099 Da li jesi matineja? 744 01:11:18,186 --> 01:11:19,405 U nedjelju? 745 01:11:19,492 --> 01:11:20,754 - Ne? - Mm-mmm. 746 01:11:20,841 --> 01:11:22,452 Ne. Previše. 747 01:11:22,539 --> 01:11:24,845 Onda sam otišao na Bolivar. 748 01:11:24,932 --> 01:11:27,805 I tada Imam svoj klavir. 749 01:11:27,892 --> 01:11:29,546 Thelonious i ja dobili zajedno. 750 01:11:29,633 --> 01:11:31,896 Tamo je pisao briljantni uglovi 751 01:11:31,983 --> 01:11:35,073 i "Bolivar Balues Are", Verujem. 752 01:11:35,160 --> 01:11:38,294 Noću bismo izlazili 'po klubovima 753 01:11:38,381 --> 01:11:42,863 tada bi došli svi muzičari nazad sa nama na Bolivar 754 01:11:42,950 --> 01:11:45,823 i imali bismo ove fantastični jam sessioni 755 01:11:45,910 --> 01:11:48,260 do 8:00 ili 9:00 sledećeg jutra. 756 01:11:48,347 --> 01:11:51,742 Tako da, naravno, na kraju to je izazvalo probleme 757 01:11:51,829 --> 01:11:54,353 i bio sam bačen odatle. 758 01:11:57,748 --> 01:12:01,012 Onda smo odlučili da hoću dobiti svoju kuću. 759 01:12:01,099 --> 01:12:03,014 I dobio sam ovu kucu.. 760 01:12:05,408 --> 01:12:09,368 ...što se znalo na početku od Theloniousa kao "Catville". 761 01:12:12,371 --> 01:12:13,894 [monah pripovijeda] Zdravo svima. 762 01:12:13,981 --> 01:12:17,768 Veoma mi je drago biti ovdje danas. 763 01:12:17,855 --> 01:12:19,900 I ja bih volim da se igram 764 01:12:19,987 --> 01:12:23,164 malu melodiju koju sam komponovao ne tako davno 765 01:12:23,251 --> 01:12:25,341 pod nazivom "Pannonica". 766 01:12:25,428 --> 01:12:29,736 Dobio je ime po ova prelepa dama ovde. 767 01:12:29,823 --> 01:12:34,088 Mislim da joj je otac dao to ime.. 768 01:12:34,175 --> 01:12:39,703 ...uh, posle leptira koje je pokušao da uhvati. 769 01:12:39,790 --> 01:12:41,531 Ne mislim uhvatio je leptira. 770 01:12:41,618 --> 01:12:44,882 Ali u svakom slučaju, evo broja komponovao sam 771 01:12:44,969 --> 01:12:47,232 nazvana po njoj. "Pannonica". 772 01:14:45,611 --> 01:14:49,223 Merci beaucoup, dame i gospodo. 773 01:14:49,310 --> 01:14:51,312 [Nica pripovijeda] hvala ti Thelonious Monk. 774 01:14:53,924 --> 01:14:55,752 Šta su akordi? 775 01:14:57,318 --> 01:15:00,234 [sviram note] 776 01:15:12,812 --> 01:15:13,857 'D stan?' 777 01:15:13,944 --> 01:15:16,773 Uh, da. D stan. Mm-hmm. 778 01:15:16,860 --> 01:15:19,819 - G? - D. D stan. 779 01:15:19,906 --> 01:15:21,734 To znači moj E stan. 780 01:15:21,821 --> 01:15:23,823 E stan šta? D stan šta? 781 01:15:23,910 --> 01:15:25,259 Uh, D stan 7. 782 01:15:25,346 --> 01:15:26,783 D stan 7. 783 01:15:26,870 --> 01:15:27,827 Uh-huh. 784 01:15:27,914 --> 01:15:29,046 Uh-huh. 785 01:15:31,222 --> 01:15:33,659 Onda razmišljam otprilike ovdje. 786 01:15:33,746 --> 01:15:35,400 'G-mol 7 u D stan.' 787 01:15:35,487 --> 01:15:36,444 Da. 788 01:15:36,532 --> 01:15:38,969 'G-mol 7.' 789 01:15:39,056 --> 01:15:41,101 'G-mol 7. Manji 7.' 790 01:15:41,188 --> 01:15:42,929 'Za šta? U D stan.' 791 01:15:43,016 --> 01:15:44,844 To su dva takta po komadu. 792 01:15:44,931 --> 01:15:45,889 Da. 793 01:15:47,543 --> 01:15:49,414 A onda je sljedeći bar... 794 01:15:49,501 --> 01:15:52,852 Sljedeće poluvrijeme šanka je G flat 7. 795 01:15:52,939 --> 01:15:55,507 - 'Ha?' - D stan 7? 796 01:15:55,594 --> 01:15:57,509 - 'G flat.' - 'G flat.' 797 01:15:57,596 --> 01:15:59,250 G stan. 798 01:16:00,730 --> 01:16:04,124 Ovo će biti "Boo Boo's Birthday", uzmi tri. 799 01:16:04,211 --> 01:16:07,084 [klavirska muzika] 800 01:16:19,923 --> 01:16:23,666 Šta želiš da udarim? upravo sam napisao.. 801 01:16:23,753 --> 01:16:26,843 Hoćeš da udarim gornju notu? 802 01:16:26,930 --> 01:16:29,193 Šta hoćeš od mene pogoditi ovdje? 803 01:16:32,762 --> 01:16:36,200 želiš da udarim, uh, uh, uh, C? 804 01:16:37,984 --> 01:16:39,856 Ili su moje beleške suprotne? 805 01:16:39,943 --> 01:16:42,206 šta želiš, gornje note? 806 01:16:42,293 --> 01:16:45,601 Udari bilo koju od njih. Bilješke koje želite. 807 01:16:45,688 --> 01:16:47,037 Želim li neke bilješke? 808 01:16:47,124 --> 01:16:49,474 znaš, bilo koju bilješku koja je ovdje. 809 01:16:49,561 --> 01:16:52,390 Možeš pogoditi bilo koji od njih. 810 01:16:52,477 --> 01:16:53,826 mogu pogoditi.. 811 01:16:53,913 --> 01:16:56,089 Mogu pogoditi D i C onda, ha? 812 01:17:04,968 --> 01:17:06,447 Pogodio sam gornju notu. 813 01:17:06,534 --> 01:17:10,016 Kada sam bio.. Da, pogodio sam ovu notu, C. 814 01:17:10,103 --> 01:17:12,018 Ali evo dve beleške. 815 01:17:12,105 --> 01:17:14,934 Ili je C oštar ili C prirodni. 816 01:17:15,021 --> 01:17:17,023 Uh-huh. Da. Uh-huh. 817 01:17:17,110 --> 01:17:18,546 Bilo jedno od onih? 818 01:17:18,634 --> 01:17:20,113 Da. Uh-huh. 819 01:17:20,200 --> 01:17:22,376 [pjevuši] 820 01:17:22,463 --> 01:17:24,552 F oštro 7, B-7, B stan. 821 01:17:24,640 --> 01:17:27,773 ♪ De dum de-duh de-duh ♪ 822 01:17:27,860 --> 01:17:30,080 stan, Stan, G. 823 01:17:30,167 --> 01:17:31,516 Sad sačekaj skala tamo. 824 01:17:31,603 --> 01:17:33,300 Čekaj skala tamo? 825 01:17:33,387 --> 01:17:34,911 Zatim an Stan 7. 826 01:17:36,390 --> 01:17:37,740 Oh? U redu. 827 01:17:37,827 --> 01:17:42,353 Stan 7. Onda ga završava u D stan. 828 01:17:42,440 --> 01:17:43,920 ♪ De dum de dum ♪ 829 01:17:48,315 --> 01:17:50,840 To je to. On ima tako nešto. 830 01:17:50,927 --> 01:17:52,450 [pjevuši] 831 01:17:56,019 --> 01:17:58,891 [klavirska muzika] 832 01:18:28,442 --> 01:18:31,358 [muzika se nastavlja] 833 01:18:58,385 --> 01:19:01,258 [muzika se nastavlja] 834 01:19:28,851 --> 01:19:31,767 [muzika se nastavlja] 835 01:19:58,750 --> 01:20:01,666 [muzika se nastavlja] 836 01:20:28,519 --> 01:20:31,391 [muzika se nastavlja] 837 01:20:51,934 --> 01:20:54,806 Bože, to je jako tesko reci o tome.. 838 01:20:54,893 --> 01:20:57,678 Jer je bio.. Vrijeme kad sam bio s njim 839 01:20:57,765 --> 01:20:59,767 neposredno pre.. pre odlaska.. 840 01:20:59,855 --> 01:21:02,205 bio je u pravu. 841 01:21:02,292 --> 01:21:06,557 Nikada nisam mislio da hoće stani iznenada i ne igraj se. 842 01:21:06,644 --> 01:21:08,080 Ali nešto se dogodilo. 843 01:21:08,167 --> 01:21:09,560 Nešto je zaista škljocnulo u njemu 844 01:21:09,647 --> 01:21:13,172 a on nije hteo da igram više. 845 01:21:13,259 --> 01:21:15,174 Pitao sam ga nekoliko puta 846 01:21:15,261 --> 01:21:17,263 a on nikad dao bilo kakav razlog. 847 01:21:17,350 --> 01:21:19,787 Rekao je: „Jednostavno se ne osećam kao da više ne igram." 848 01:21:19,875 --> 01:21:23,226 Šta god da ga je mučilo jednostavno ga je preplavila 849 01:21:23,313 --> 01:21:27,578 i samo se povukao. Mislim da to nije bila ljutnja 850 01:21:27,665 --> 01:21:30,102 ili...o muzici. 851 01:21:30,189 --> 01:21:32,278 To nije imalo nikakve veze uz muziku. 852 01:21:32,365 --> 01:21:36,848 Bio je to on i njegova energija i njegov pogled i njegov život. 853 01:21:36,935 --> 01:21:40,983 Nema veze sa muzikom kao "Nemam ga više." 854 01:21:41,070 --> 01:21:43,942 Znam da to nije bilo to. Nisam u njegovom mozgu 855 01:21:44,029 --> 01:21:46,727 ali to nikada nije moglo bili ono što su bili. 856 01:21:49,905 --> 01:21:52,646 [instrumentalna muzika] 857 01:21:54,866 --> 01:21:58,174 [Nica pripovijeda] Vozili smo se kući iz New Yorka. 858 01:21:58,261 --> 01:22:01,786 Ovo je bila prva godina živio je ovdje. 1972. 859 01:22:01,873 --> 01:22:04,571 On iznenada okrenuo se prema meni i rekao 860 01:22:04,658 --> 01:22:06,834 "Ja sam veoma ozbiljno bolestan." 861 01:22:06,922 --> 01:22:08,836 Ovo je jedina stvar 862 01:22:08,924 --> 01:22:12,014 Za Theloniousa se ikada čulo reci da si bolestan. 863 01:22:12,101 --> 01:22:14,233 Nikad to više nije rekao. 864 01:22:17,410 --> 01:22:20,283 [mila muzika] 865 01:22:31,598 --> 01:22:34,471 [muzika se nastavlja] 866 01:22:49,399 --> 01:22:54,970 [Columby pripovijeda] Thelonious je umro 17. februara 1982. godine. 867 01:22:55,057 --> 01:22:56,972 Imao je cerebralno krvarenje 868 01:22:57,059 --> 01:23:01,411 i bio je u komi za 12 dana. 869 01:23:01,498 --> 01:23:05,110 I on je preminuo veoma tiho u snu. 870 01:23:05,197 --> 01:23:07,460 I poslednja osoba s njim je bila Nellie. 871 01:23:10,159 --> 01:23:13,031 [muzika za saksofon] 872 01:23:39,318 --> 01:23:42,191 [muzika se nastavlja] 873 01:24:06,606 --> 01:24:09,479 [muzika se nastavlja] 874 01:24:17,487 --> 01:24:20,316 [svira "Sweetheart svih mojih snova"] 875 01:24:49,171 --> 01:24:52,087 [muzika se nastavlja] 876 01:25:19,331 --> 01:25:22,204 [muzika se nastavlja] 877 01:25:51,798 --> 01:25:54,714 [aplauz] 878 01:26:10,600 --> 01:26:13,472 [instrumentalna muzika] 879 01:26:39,194 --> 01:26:42,109 [muzika se nastavlja] 880 01:27:18,363 --> 01:27:21,236 [muzika se nastavlja] 881 01:27:49,046 --> 01:27:51,962 [muzika se nastavlja] 882 01:28:19,337 --> 01:28:22,253 [muzika se nastavlja]